1
00:00:00,000 --> 00:00:03,456
Hän on herra Ryan Walker
poistumassa Nato-konferenssista

2
00:00:03,480 --> 00:00:05,936
mennä sekaisin kanssa
Venäjän ulkoministeri.

3
00:00:05,960 --> 00:00:07,936
Ei virka-autoa. Ei ppos.

4
00:00:07,960 --> 00:00:09,936
Eikä mitään erityistä neuvonantajaa, Melissa Morris.

5
00:00:09,960 --> 00:00:12,936
Meneekö Ryan usein sekaisin?
Sulkeeko hän sinut asioilta?

6
00:00:12,960 --> 00:00:14,936
En siksi lähtenyt politiikkaan.

7
00:00:14,960 --> 00:00:16,936
Miksi työskentelet?
Ryan Walkerin kanssa?

8
00:00:16,960 --> 00:00:20,936
Aina on tilaa
joku sinun kaltaisesi toimistossamme.

9
00:00:20,960 --> 00:00:23,936
Voimmeko jättää ristikysymyksen
toimittajille, kiitos?

10
00:00:23,960 --> 00:00:26,936
Kollegasi sanovat
että sinun pitäisi erota.

11
00:00:26,960 --> 00:00:28,936
En eroa pian.

12
00:00:28,960 --> 00:00:31,936
Vuotaitko tapaamiseni
Dimitri Krimsov lehdistölle? Ei

13
00:00:31,960 --> 00:00:34,616
Älä sekaannu
demokraattinen prosessi.

14
00:00:34,640 --> 00:00:37,936
Se on suuri iloni
ilmoittaakseni kampanjani

15
00:00:37,960 --> 00:00:41,936
olla seuraava johtajamme
puolueesta ja suuresta maastamme.

16
00:00:41,960 --> 00:00:46,936
Mies kaupassa oli Lev
amatov, söpö brittiläinen oligarkkimme.

17
00:00:46,960 --> 00:00:49,616
Likaista rahaa on paljon
Montenegrossa, tiedäthän.

18
00:00:49,640 --> 00:00:50,976
Miksi Imogen hyväksyisi?

19
00:00:51,000 --> 00:00:53,936
200 euron lahjoitus
mieheltä kuten lev amatov?

20
00:00:53,960 --> 00:00:57,456
Hän vietti hirveän paljon aikaa
ratsastaa apulaisensa kanssa.

21
00:00:57,480 --> 00:00:59,936
Joshua pitkä? Luuletko
Onko Imogen koskaan ollut uskoton?

22
00:00:59,960 --> 00:01:02,936
Ei, en tiedä. Miksi?

23
00:01:02,960 --> 00:01:05,936
Mitä, Imogen Conradin seksivideo?
Mistä tiedät, että se vuotaa?

24
00:01:05,960 --> 00:01:07,960
Minä en. Vihjattiin, että saattaa olla.

25
00:01:08,960 --> 00:01:10,296
Milloin viimeksi kuulit kaikusta?

26
00:01:10,320 --> 00:01:12,630
Se on mahdollista Moskovassa
tietää, että katsomme Igoria.

27
00:01:17,960 --> 00:01:19,936
Pikku lenotshkasi vakoili meitä.

28
00:01:19,960 --> 00:01:21,936
Voitko valtuuttaa tiimin erottamaan hänet?

29
00:01:21,960 --> 00:01:25,936
Se on liian riskialtista, Kate. olen
älä jätä häntä sinne, Rose.

30
00:01:25,960 --> 00:01:28,456
Olen todella pahoillani, mutta olen
mennä huomenna taas pois.

31
00:01:28,480 --> 00:01:30,936
Se on mahdollisesti vihamielinen ympäristö.

32
00:01:30,960 --> 00:01:32,296
Kaikki on paikallaan.

33
00:01:32,320 --> 00:01:34,960
Nyt aiot löytää
mitä Anderson tietää.

34
00:02:34,160 --> 00:02:36,936
"Anteeksi." ei tarvetta.

35
00:02:36,960 --> 00:02:39,936
Sanoin, että se oli sinun valintasi.

36
00:02:39,960 --> 00:02:43,960
'Anteeksi, että olen myöhässä. tein
taksipysäkki kahville.

37
00:04:00,800 --> 00:04:02,800
Olet hyvä tyttö, Lena.

38
00:04:03,960 --> 00:04:05,960
Aamumessuun menossa.

39
00:04:06,960 --> 00:04:08,800
Eikö?

40
00:04:13,800 --> 00:04:14,960
Sano se mikrofonille.

41
00:04:19,960 --> 00:04:21,960
Olen hyvä tyttö menossa aamumessuun.

42
00:04:23,960 --> 00:04:25,960
Täydellinen. Mennään.

43
00:04:53,960 --> 00:04:55,320
Kirkas taivas.

44
00:05:05,160 --> 00:05:07,960
Ok...

45
00:05:14,000 --> 00:05:16,960
'Kuinka on sää?' Täällä on edelleen pilvistä.

46
00:05:28,960 --> 00:05:30,960
Minuutit.

47
00:05:33,960 --> 00:05:34,960
Toivon.

48
00:05:56,000 --> 00:05:58,960
Vihamielinen kirkossa.

49
00:06:28,960 --> 00:06:31,936
Kyllä.

50
00:06:31,960 --> 00:06:33,456
Astu sisään! Kunnossa.

51
00:06:33,480 --> 00:06:36,640
Olemme liiketoiminnassa. Kirkas taivas.

52
00:06:56,800 --> 00:07:00,800
Poistu kadulta selkeästi mutta
olettaa vihamielisyyttä edelleen kirkossa.

53
00:07:20,960 --> 00:07:22,960
Asennossa ja selkeästi.

54
00:07:28,160 --> 00:07:29,960
Keltainen sija viidenneksi.

55
00:07:34,960 --> 00:07:36,776
Auto lähestyy.

56
00:07:36,800 --> 00:07:38,160
Markkinapaikan sijainti.

57
00:07:44,960 --> 00:07:47,960
Auto pysäköity tavalliseen paikkaan.

58
00:07:51,960 --> 00:07:53,000
Lena.

59
00:07:56,960 --> 00:07:58,960
Tiedät mitä tehdä.

60
00:08:32,960 --> 00:08:34,960
Silmät kaikussa. Hän on lähestymässä.

61
00:08:37,960 --> 00:08:39,320
Mahdollinen häntä, sininen paita.

62
00:09:02,960 --> 00:09:04,960
Oui, bonjour. J'appelle Sylvia.

63
00:09:06,960 --> 00:09:08,000
Häntä on pudonnut.

64
00:09:20,960 --> 00:09:24,936
Toinen häntä. Punainen lippalakki jalassa.

65
00:09:24,960 --> 00:09:26,960
Hänen tasavallansa perässä.

66
00:09:34,960 --> 00:09:36,160
Vahvista häntä kaksi.

67
00:09:38,480 --> 00:09:39,960
"Vihreät asemat."

68
00:09:50,640 --> 00:09:52,960
Poista häntä kaksi viidessä sekunnissa.

69
00:10:09,960 --> 00:10:12,960
Lena. Tule, minulla on sinut.

70
00:10:14,960 --> 00:10:15,960
Astu sisään.

71
00:10:24,960 --> 00:10:25,960
Vittu.

72
00:10:28,960 --> 00:10:30,960
Olet turvassa.

73
00:11:17,960 --> 00:11:20,000
Tule! Tule, tule.

74
00:11:55,960 --> 00:11:57,960
Vittu!

75
00:12:05,960 --> 00:12:07,640
Vittu.

76
00:12:55,960 --> 00:12:58,936
'Oletko kunnossa? joukkue?'

77
00:12:58,960 --> 00:13:01,800
Joo. Pääsimme Sisiliaan.

78
00:13:03,960 --> 00:13:05,936
Olen pahoillani.

79
00:13:05,960 --> 00:13:07,960
"Tiedän, millaista on menettää agentti."

80
00:13:14,960 --> 00:13:16,080
Puhumme kun palaat.

81
00:14:15,960 --> 00:14:17,480
Hei sinä.

82
00:14:20,960 --> 00:14:22,960
Näyttää siltä, ​​että olet ollut sodassa.

83
00:14:25,000 --> 00:14:27,960
Olen. Mitä, jotain pahaa tapahtui?

84
00:14:29,960 --> 00:14:32,320
Menetin jonkun. Rakkauteni.

85
00:14:34,320 --> 00:14:35,960
Olen niin pahoillani.

86
00:14:37,320 --> 00:14:38,960
Niin minäkin.

87
00:14:39,960 --> 00:14:41,936
Mitä, haluatko...
Haluatko puhua siitä?

88
00:14:41,960 --> 00:14:43,456
Voitko puhua siitä?

89
00:14:43,480 --> 00:14:44,960
Ei

90
00:14:45,960 --> 00:14:47,160
Mutta oletko kunnossa?

91
00:14:48,960 --> 00:14:50,936
Olen elossa. Joo.

92
00:14:50,960 --> 00:14:52,936
Tule tänne. Tule tänne.

93
00:14:52,960 --> 00:14:54,960
No niin.

94
00:16:54,960 --> 00:16:58,960
Kunnossa. Sain sinut nyt.

95
00:17:10,960 --> 00:17:13,000
Näytät levänneeltä.

96
00:17:14,960 --> 00:17:15,960
Sama.

97
00:17:25,960 --> 00:17:27,320
Minulla on sinulle jotain näytettävää.

98
00:17:29,160 --> 00:17:30,960
Löysin Venäjän operaatiojoukkueen.

99
00:17:31,960 --> 00:17:34,936
He lensivät Moskovaan
Istanbul oikeissa passeissaan

100
00:17:34,960 --> 00:17:36,936
päivää ennen saapumistamme Maltalle.

101
00:17:36,960 --> 00:17:37,936
Käytetty kolme eri luottokorttia,

102
00:17:37,960 --> 00:17:40,136
mutta ne kaikki liittyvät
sama laskutusosoite,

103
00:17:40,160 --> 00:17:42,936
joka on tunnettu svr back office.

104
00:17:42,960 --> 00:17:44,936
No, ne eivät ole sellaisia
älykkäitä kuin luulevat. Ei

105
00:17:44,960 --> 00:17:47,936
Ei, luulin, että he vaihtaisivat
aliaksia, kun he pääsivät Istanbuliin,

106
00:17:47,960 --> 00:17:51,960
joten etsin ketään, joka maksoi käteisellä.

107
00:17:53,320 --> 00:17:55,616
Simonov, smirnov.

108
00:17:55,640 --> 00:17:57,960
Palachnikov, Kuznetsov.

109
00:18:07,960 --> 00:18:10,936
Se on enemmän kuin typerää.
Se on täysin piittaamatonta.

110
00:18:10,960 --> 00:18:13,936
Mikä on? He matkustivat vanhoilla aliaksilla.

111
00:18:13,960 --> 00:18:18,296
Se on ennenkuulumatonta Moskovan keskustassa
ottaa riskejä käyttämällä kuluneita passeja.

112
00:18:18,320 --> 00:18:21,936
Ellei sinulla ole kova kiire. Joo.

113
00:18:21,960 --> 00:18:23,976
Joten... lopputulos.

114
00:18:24,000 --> 00:18:27,936
He eivät tienneet meidän op
toissapäivään asti.

115
00:18:27,960 --> 00:18:30,936
Eli jonkun täytyy
ovat antaneet heille vihjeitä kaiusta.

116
00:18:30,960 --> 00:18:33,960
Joo. WHO? Joku
kuka tietää meidän op.

117
00:18:35,960 --> 00:18:37,936
Voitko lähettää tämän osoitteeseen
zak ja Rose? Joo.

118
00:18:37,960 --> 00:18:40,960
Haluatko kahvia?
Ei, voin hyvin, kiitos.

119
00:18:49,800 --> 00:18:53,936
Varoitin, että menee
paluu voi päättyä katastrofiin.

120
00:18:53,960 --> 00:18:55,296
Tiedän, että teit.

121
00:18:55,320 --> 00:18:59,960
Vietimme koko yön uimassa
joessa Maltan ministeriöpaskaa.

122
00:19:01,160 --> 00:19:04,936
Seuraavan kerran käynnistämme ammuskelun
kirkossa käyvien siviilien ympärillä,

123
00:19:04,960 --> 00:19:06,960
he mieluummin kysyisimme ensin!

124
00:19:08,960 --> 00:19:10,936
Olen pahoillani.

125
00:19:10,960 --> 00:19:12,936
Mutta eikö niiden pitäisi olla
syyttää venäläisiä?

126
00:19:12,960 --> 00:19:15,960
Tiedän, että halusit pelastaa agenttisi.

127
00:19:16,960 --> 00:19:20,960
Mutta onneksi pääsit ulos
elossa. Se ei ollut vain onnea, zak.

128
00:19:22,160 --> 00:19:25,936
Emmekö voi olla samaa mieltä, tämä todistaa
Moskova yritti pysäyttää op

129
00:19:25,960 --> 00:19:27,960
suojellakseen omaisuuttaan Lontoossa?

130
00:19:31,320 --> 00:19:32,936
Jatka.

131
00:19:32,960 --> 00:19:36,936
Igor kiirehti joukkueeseensa
tunnetuilla aliaksilla,

132
00:19:36,960 --> 00:19:38,936
jättäen huomioimatta kaikki protokollansa.

133
00:19:38,960 --> 00:19:42,936
Se on mies, joka on epätoivoinen
suojellakseen suuren panoksen toimintaa.

134
00:19:42,960 --> 00:19:47,936
Luuletko, että hän sai tietää
me kiusasimme hänen huvilaansa. Miten?

135
00:19:47,960 --> 00:19:50,936
No miksi hän muuttaisi
operaattoriryhmä tuollaisessa paniikissa?

136
00:19:50,960 --> 00:19:51,976
Häntä siis vihjattiin?

137
00:19:52,000 --> 00:19:54,000
Luulen niin. Lontoosta?

138
00:19:55,960 --> 00:19:59,936
Se on mahdollisuus. Ja heidän tavoitteensa
oli tappaa sinut sekä kaikua?

139
00:19:59,960 --> 00:20:01,936
Supistetaanko Venäjän työpöytä nollaan?

140
00:20:01,960 --> 00:20:03,936
Se on raakaa, mutta he
saattaa ajatella, että se oli sen arvoista

141
00:20:03,960 --> 00:20:06,320
jos heidän Lontoon opintonsa oli
tarpeeksi iso, mikä se on.

142
00:20:08,960 --> 00:20:10,480
Se on mahdollisuus.

143
00:20:11,960 --> 00:20:13,936
Mutta oletetaan, että Moskova antoi sinulle idean

144
00:20:13,960 --> 00:20:15,936
että heillä on
omaisuus täällä kaapissa.

145
00:20:15,960 --> 00:20:18,936
Eikö tämä ole juuri sitä, mitä he tekisivät?

146
00:20:18,960 --> 00:20:20,936
Aseta sinut, tähtää lähelle.

147
00:20:20,960 --> 00:20:22,936
Läheltä piti, juuri tarpeeksi
saada sinut uskomaan

148
00:20:22,960 --> 00:20:24,936
he yrittivät tappaa sinut.

149
00:20:24,960 --> 00:20:26,776
Tai he yrittivät viedä minut ulos

150
00:20:26,800 --> 00:20:29,936
lopettaa minun op ja saada heidän
omaisuus alaskadulle.

151
00:20:29,960 --> 00:20:32,640
Se on uskottavaa. Meillä on
tunnustamaan sen.

152
00:20:34,800 --> 00:20:38,936
Katso, tämä ei ole vain kyse
mitä Vallettassa tapahtui.

153
00:20:38,960 --> 00:20:40,936
Rav ja minä olemme löytäneet uskottavia perusteita

154
00:20:40,960 --> 00:20:43,936
koska epäilit molempia Ryania
Walker ja Imogen Conrad.

155
00:20:43,960 --> 00:20:46,936
Mitä? Oletko tosissasi?

156
00:20:46,960 --> 00:20:51,936
Pm nimenomaisesti kielsi meidät
ministereidensä tutkimisesta.

157
00:20:51,960 --> 00:20:53,976
Tiedän, mutta minun oli...
Ei mutteja! Jeesus, Kate.

158
00:20:54,000 --> 00:20:56,936
Kun rikot a
suora tilaus iltapäivällä,

159
00:20:56,960 --> 00:20:58,936
vaarannat koko palvelun!

160
00:20:58,960 --> 00:21:01,960
Hän ei jättänyt meille yhtään
valinta! Hän on pääministeri!

161
00:21:06,960 --> 00:21:09,936
Minun täytyy viedä tämä yläkertaan.
Ulkoministerille?

162
00:21:09,960 --> 00:21:11,936
Tällä hetkellä on suuri mahdollisuus

163
00:21:11,960 --> 00:21:13,136
hän on seuraava pääministeri, zak.

164
00:21:13,160 --> 00:21:14,976
Mutta laiha hän on venäläinen voimavara.

165
00:21:15,000 --> 00:21:18,936
Ja jos hän on, niin se myös tulee olemaan
myöhäistä tehdä asialle mitään.

166
00:21:18,960 --> 00:21:21,960
Demokratiamme on enemmän
tärkeämpää kuin epäilyksesi.

167
00:21:29,960 --> 00:21:32,936
Meidän on saatava kaiku,
Lenan veli, Venäjältä.

168
00:21:32,960 --> 00:21:34,960
Olemme hänelle velkaa ainakin sen verran.

169
00:21:37,480 --> 00:21:39,960
En aikonut kertoa sinulle tänään.

170
00:21:41,960 --> 00:21:44,960
Joukkueemme menetti Aleksein Pietarissa.

171
00:21:45,960 --> 00:21:49,000
Menettikö hänet? Moskova pääsi sinne ensin.

172
00:21:50,960 --> 00:21:51,960
Olen pahoillani.

173
00:21:56,000 --> 00:21:57,960
Teit kaikkesi.

174
00:21:59,960 --> 00:22:02,936
Mutta juuri nyt meillä on suurempia ongelmia.

175
00:22:02,960 --> 00:22:07,936
Teemme, jos zak pysyy
syrjään älykkyyteni.

176
00:22:07,960 --> 00:22:09,936
Jos hän ei tee sitä, niin minä
puhuu sir Alanin kanssa ja...

177
00:22:09,960 --> 00:22:10,936
Ja pm itselleni.

178
00:22:10,960 --> 00:22:13,936
Et voi mennä hänen selkänsä taakse.

179
00:22:13,960 --> 00:22:16,936
Olet tarpeeksi pulassa
on, etkä ajattele suoraan.

180
00:22:16,960 --> 00:22:19,296
Tarvitset aikaa käsitelläksesi
kaikki. Mihin aikaan?

181
00:22:19,320 --> 00:22:22,936
Muutaman päivän kuluttua meillä saattaa olla a
Venäjän omaisuus, joka pyörittää maata.

182
00:22:22,960 --> 00:22:26,960
Kaikki mitä tiedämme, Igorin vihje
Lena tuli meidän puoleltamme.

183
00:22:27,960 --> 00:22:30,960
Lepää. Sitten puhutaan.

184
00:22:35,640 --> 00:22:37,776
Hänen täytyy erota, anushka.

185
00:22:37,800 --> 00:22:39,936
Mutta ei hän tee, eihän? Hänen täytyy.

186
00:22:39,960 --> 00:22:43,136
Hän tapasi politiikkamme
vihollinen pois kirjoista,

187
00:22:43,160 --> 00:22:45,936
ilman hänen suojaansa
paikalla olevat virkamiehet tai virkamiehet.

188
00:22:45,960 --> 00:22:49,776
Sellaista on alaston korruptio
odotamme oppositiolta.

189
00:22:49,800 --> 00:22:51,936
Se on selittämätöntä, ja se on anteeksiantamatonta.

190
00:22:51,960 --> 00:22:52,936
Selvyyden vuoksi

191
00:22:52,960 --> 00:22:54,936
syyttätkö ulkoministeriä?

192
00:22:54,960 --> 00:22:56,936
yhteistyöstä kremlinin kanssa?

193
00:22:56,960 --> 00:22:58,936
Sanon, ettei hänellä ole periaatteita.

194
00:22:58,960 --> 00:23:00,936
ja se populistinen retoriikka, jota hän huutaa

195
00:23:00,960 --> 00:23:02,936
olisi voitu kirjoittaa Moskovassa.

196
00:23:02,960 --> 00:23:06,296
Hän ei kelpaa julkisuuteen
toimisto. Ja entä sinä?

197
00:23:06,320 --> 00:23:09,936
Jos käyttäydyt sopimattomasti,
eroaisitko?

198
00:23:09,960 --> 00:23:11,776
En ole tavannut
Venäjän ulkoministeri

199
00:23:11,800 --> 00:23:13,616
epävirallinen, olenko?
Se ei ollut kysymykseni.

200
00:23:13,640 --> 00:23:16,936
Yritän ymmärtää mitä
moraalikoodisi koskee...

201
00:23:16,960 --> 00:23:17,936
Ei, ei. Olen pahoillani, anushka.

202
00:23:17,960 --> 00:23:20,960
En aio ryhtyä hypoteeseihin.

203
00:23:22,960 --> 00:23:25,936
Vitun itv. Ne ovat pahempia kuin mehiläinen.

204
00:23:25,960 --> 00:23:28,936
Mitä helvettiä se oli
"moraalikoodin" paskaa?

205
00:23:28,960 --> 00:23:30,936
Hän vain yritti
päästäksesi ihosi alle.

206
00:23:30,960 --> 00:23:33,936
Joo, mutta millä? Huopa
kuin hänellä olisi jotain päälläni.

207
00:23:33,960 --> 00:23:36,936
Ei. Luota minuun, jos he ajattelivat
heillä oli jotain sinussa,

208
00:23:36,960 --> 00:23:37,936
tietäisin siitä.

209
00:23:37,960 --> 00:23:39,936
Saitko selville onko
Kate ja hänen tiiminsä

210
00:23:39,960 --> 00:23:41,936
tutkitko tätä krimsov-yritystä?

211
00:23:41,960 --> 00:23:44,936
Ei. En ole kysynyt. Ja
hän ei kuitenkaan kertoisi minulle.

212
00:23:44,960 --> 00:23:47,936
Tule. Valvomaton yhteydenotto
Venäjän ulkoministerin kanssa

213
00:23:47,960 --> 00:23:48,936
keskellä sotaa?

214
00:23:48,960 --> 00:23:51,456
Joo, samaa mieltä, se haisee.

215
00:23:51,480 --> 00:23:52,936
Niin, eikö hän voi heittää meille murua?

216
00:23:52,960 --> 00:23:55,936
Jos tietäisimme Ryanin olevan
sisko tutkii,

217
00:23:55,960 --> 00:23:57,936
voisimme vihdoin ajaa a
lyö hänen sydämensä läpi.

218
00:23:57,960 --> 00:23:59,936
Kuuntele, en aio painaa häntä siihen.

219
00:23:59,960 --> 00:24:01,936
Hän on tarpeeksi alapuolella
paine sellaisenaan, ok?

220
00:24:01,960 --> 00:24:03,936
millä?

221
00:24:03,960 --> 00:24:05,936
Hän ei osaa sanoa, eihän?
Ja mikä vaihtoehto on?

222
00:24:05,960 --> 00:24:07,960
Ryan pääministeriksi?

223
00:24:09,320 --> 00:24:11,936
Katso, jos nyökkäysimme

224
00:24:11,960 --> 00:24:14,936
että sisko tutkii
Ryanin yhteydet Moskovaan,

225
00:24:14,960 --> 00:24:16,936
sitten se laskeutuu Katelle, eikö niin?

226
00:24:16,960 --> 00:24:19,936
En voi tehdä sitä. Olen pahoillani, en voi. Kunnossa.

227
00:24:19,960 --> 00:24:22,936
No, soita kaikille kabineteille.

228
00:24:22,960 --> 00:24:24,936
Kerro heille Megille, Tedille ja minulle

229
00:24:24,960 --> 00:24:26,976
vapauttavat a
yhteinen julkilausuma tänä iltana

230
00:24:27,000 --> 00:24:28,936
vaativat Ryanin eroa.

231
00:24:28,960 --> 00:24:31,936
Jos saamme tarpeeksi ministereitä
liittyäkseen joukkoomme, hänen täytyy erota.

232
00:24:31,960 --> 00:24:32,960
Ok. Kunnossa.

233
00:24:51,640 --> 00:24:53,936
Hänellä ei ole muita kommentteja.

234
00:24:53,960 --> 00:24:55,976
Mel, aikooko hän erota?

235
00:24:56,000 --> 00:24:57,950
Mitä mieltä olette?

236
00:25:06,960 --> 00:25:09,616
Saatko sen? En halua
aamukasvoni kaikkialla.

237
00:25:09,640 --> 00:25:12,776
Paska. Mitä kuuluu?

238
00:25:12,800 --> 00:25:14,936
Mylar saattaa olla menossa
hallintoa varten.

239
00:25:14,960 --> 00:25:16,936
He juuri erottivat Johnin. Ei
mainitsee sijoituksesi?

240
00:25:16,960 --> 00:25:18,960
Ei, luojan kiitos.

241
00:25:25,960 --> 00:25:29,936
Kerro minulle, että tuot
hyviä uutisia tänä aamuna, Melissa.

242
00:25:29,960 --> 00:25:32,960
Voisin todella, todella tehdä sen kanssa.

243
00:25:34,960 --> 00:25:36,480
Tulin kertomaan, että eroan.

244
00:25:38,960 --> 00:25:41,960
Nyt? Keskellä kampanjaani?

245
00:25:43,960 --> 00:25:47,936
Olen pahoillani. En vain usko
arvomme ovat enää linjassa.

246
00:25:47,960 --> 00:25:49,936
Oletan, että arvostat rehellisyyttä.

247
00:25:49,960 --> 00:25:51,936
Täysin. Hyvä.

248
00:25:51,960 --> 00:25:54,960
Niin kerroit lehdistölle
Ryanin tapaaminen krimsovin kanssa?

249
00:25:56,960 --> 00:25:57,936
En tietenkään tehnyt.

250
00:25:57,960 --> 00:25:59,136
Olen iloinen kuullessani sen,

251
00:25:59,160 --> 00:26:01,960
koska kukaan ei Whitehallissa
haluaa palkata huijarin.

252
00:26:04,960 --> 00:26:06,960
Sitten eroaminen hyväksyttiin.

253
00:26:08,960 --> 00:26:09,960
Ehkä se on parasta.

254
00:26:12,480 --> 00:26:13,960
No, onnea.

255
00:26:14,960 --> 00:26:17,950
Toivon todella, että ottelu on reilu.

256
00:26:18,960 --> 00:26:20,936
Tämä on politiikkaa
siinä ei ole mitään reilua.

257
00:26:20,960 --> 00:26:22,936
Mitä, kuten Imogen Conradin elämän pilaamista?

258
00:26:22,960 --> 00:26:24,976
Sillä... En aio
käytä videota, Melissa.

259
00:26:25,000 --> 00:26:27,936
Hän tarkoittaa, että meillä ei ole
käsitä mistä puhut.

260
00:26:27,960 --> 00:26:28,936
Mutta jos on epäselvyyttä,

261
00:26:28,960 --> 00:26:31,200
muista, että olet edelleen sidottu
sopimuksesi mukaan.

262
00:26:32,960 --> 00:26:33,960
Kerro jotain.

263
00:26:35,960 --> 00:26:38,296
Menettikö Dmitri Krimsov todella lapsen?

264
00:26:38,320 --> 00:26:41,640
Vai keksitkö sen
pelastaa kasvot? Pois!

265
00:26:47,960 --> 00:26:49,976
Jumala.

266
00:26:50,000 --> 00:26:51,936
Ei hätää. Ei hätää. Ei hätää.

267
00:26:51,960 --> 00:26:53,936
Me...

268
00:26:53,960 --> 00:26:57,936
Me selviämme. Minun täytyy vain
sää tämä mylar-klusterin vittu!

269
00:26:57,960 --> 00:27:00,776
Eikö isäsi voi auttaa sinua
taas? En tiedä. En tiedä.

270
00:27:00,800 --> 00:27:02,776
Ehkä. En tiedä. minä vain...

271
00:27:02,800 --> 00:27:06,960
Anteeksi. Se on vain... Se on vain paljon, kaikki kerralla.

272
00:27:08,960 --> 00:27:12,960
Luulevatko ihmiset todella, että käyttäisimme
poikamme vankila-vapaana korttina?

273
00:27:13,960 --> 00:27:15,960
Ei. Ei. Tule.

274
00:27:16,960 --> 00:27:18,800
Eivät tietenkään tee.

275
00:27:25,960 --> 00:27:27,936
Tiedät, että minäkin kärsin.

276
00:27:27,960 --> 00:27:30,960
Sinulla on hauska tapa näyttää se.

277
00:27:31,960 --> 00:27:33,960
No, minun piti laittaa tarina sänkyyn.

278
00:27:36,960 --> 00:27:40,936
Kun ollaan kymmenennessä...
Se on sinun unelmasi, se ei ole minun.

279
00:27:40,960 --> 00:27:43,960
Sovimme, että se on uusi
luku meille molemmille. Teimmekö?

280
00:27:44,960 --> 00:27:47,936
Vai oletatko vain
johon kompastuisimme

281
00:27:47,960 --> 00:27:49,160
urasi palveluksessa?

282
00:27:52,960 --> 00:27:54,640
Tiedät, että odotan.

283
00:27:55,960 --> 00:27:57,960
Mitä varten?

284
00:27:59,960 --> 00:28:00,960
Jotta voisit tulla takaisin.

285
00:28:05,960 --> 00:28:08,960
Sinulla on ainakin kunnianhimoa.
Siitä pitää pitää kiinni.

286
00:28:10,960 --> 00:28:12,936
Sanoin, että autan yrittämään saada meidät perille.

287
00:28:12,960 --> 00:28:13,960
Sitten voimme ajatella uudelleen.

288
00:28:14,960 --> 00:28:16,960
Joten sinun on parasta mennä
ja voitele isäsi.

289
00:28:21,480 --> 00:28:23,936
Olen puhunut jokaiselle.

290
00:28:23,960 --> 00:28:27,936
Kaikki heidän ministerinsä ovat
täydellisiä pelkuria, ei mitään.

291
00:28:27,960 --> 00:28:29,960
Paljon kiitoksia.

292
00:28:30,960 --> 00:28:35,936
Joten tähän mennessä kaikki, mitä meillä on
oletko sinä, Meg ja rakas vanha Ted.

293
00:28:35,960 --> 00:28:38,296
Luota minuun nyt...

294
00:28:38,320 --> 00:28:40,936
Kolme hallituksen eroa
ei kapina tee.

295
00:28:40,960 --> 00:28:43,936
Kerro heille, jos Ryan voittaa,
hän siivoaa tallit.

296
00:28:43,960 --> 00:28:45,936
Suurin osa heistä ei siis saa
työpaikkoja... Tai puolue, josta puhua.

297
00:28:45,960 --> 00:28:47,936
No, ehdottomasti tarvitsemme
enemmän kuin kolme teistä.

298
00:28:47,960 --> 00:28:50,456
Ok, yritä uudelleen.

299
00:28:50,480 --> 00:28:52,936
Soitan itse joillekin rehtoreille.

300
00:28:52,960 --> 00:28:53,936
Kerromme heille Megille, Tedille ja minulle

301
00:28:53,960 --> 00:28:56,936
tulevat juuri ulos
ennen uutisia kello kymmenen tänä iltana.

302
00:28:56,960 --> 00:28:58,936
Ok.

303
00:28:58,960 --> 00:29:01,936
Meidän on tiedettävä miksi
lev amatov halusi Imogenin

304
00:29:01,960 --> 00:29:02,936
Montenegron konferenssissa.

305
00:29:02,960 --> 00:29:04,936
'Oikein, ja kuka hän on
vietti aikaa.'

306
00:29:04,960 --> 00:29:08,936
Angela whiten mukaan hän oli
"ratsastamassa" Joshuan kanssa pitkään.

307
00:29:08,960 --> 00:29:10,936
"Ok, joten ehkä hän oli välimies?"

308
00:29:10,960 --> 00:29:13,936
tai hunajaansa. Ehkä lev
pitää hänestä jonkinlaisen otteen,

309
00:29:13,960 --> 00:29:15,936
ja pitkä voi olla syy siihen.

310
00:29:15,960 --> 00:29:17,960
Nähdään myöhemmin.

311
00:29:22,960 --> 00:29:24,936
Kate Henderson. Kyllä.

312
00:29:24,960 --> 00:29:27,936
Hei. Olen Joshua pitkä. Miten on
sinä? Halusitko nähdä minut?

313
00:29:27,960 --> 00:29:30,936
Kyllä, olen pahoillani häiritsemisestä. Kaikki on kunnossa.

314
00:29:30,960 --> 00:29:31,936
Työskentelen ulkomaantoimistossa. Joo.

315
00:29:31,960 --> 00:29:33,776
Halusin keskustella kanssasi

316
00:29:33,800 --> 00:29:35,936
työajasta
Imogen Conradin kanssa.

317
00:29:35,960 --> 00:29:39,936
Mitä Stuart kertoi sinulle siitä?
Tällä ei ole mitään tekemistä hänen kanssaan.

318
00:29:39,960 --> 00:29:42,136
Jätin politiikan viime vuonna.

319
00:29:42,160 --> 00:29:44,936
Joten en ole varma kuinka
paljon apua voin todella olla.

320
00:29:44,960 --> 00:29:46,960
Ei edes edun vuoksi
kansallisesta turvallisuudesta?

321
00:29:48,960 --> 00:29:49,960
Oikein.

322
00:29:53,960 --> 00:29:56,616
Aloitetaan vierailustasi Montenegrossa.

323
00:29:56,640 --> 00:29:57,936
Entä se?

324
00:29:57,960 --> 00:30:00,936
No, on väitetty, että sinä ja
Imogenillä oli siellä suhde.

325
00:30:00,960 --> 00:30:03,960
Mitä? Kuka vittu sinulle sen sanoi?

326
00:30:05,480 --> 00:30:06,960
Kuka sinä oikein olet?

327
00:30:15,960 --> 00:30:17,936
En ole koskaan ollut
uskoton avioliitossani,

328
00:30:17,960 --> 00:30:19,136
puhumattakaan Imogenistä.

329
00:30:19,160 --> 00:30:21,960
Joten miksi jätit hänet?
toimistoon pian matkan jälkeen?

330
00:30:23,960 --> 00:30:27,936
Lev amatov oli ollut
nuuskimassa hänen ympärillään jonkin aikaa.

331
00:30:27,960 --> 00:30:29,936
Hän oli se, joka
kutsui hänet konferenssiin.

332
00:30:29,960 --> 00:30:32,936
Miksi hän halusi hänet sinne? Ei aavistustakaan.

333
00:30:32,960 --> 00:30:34,936
Hän piti hänet melko kiireisenä
tavata ja tervehtiä,

334
00:30:34,960 --> 00:30:35,936
joten minua ei kutsuttu.

335
00:30:35,960 --> 00:30:37,936
Stuartin sairastuttua

336
00:30:37,960 --> 00:30:39,936
Minä olin se, jonka piti istua
kaikkien konferenssikeskustelujen kautta,

337
00:30:39,960 --> 00:30:40,976
mikä oli turha harjoitus.

338
00:30:41,000 --> 00:30:43,936
Joten tämä väitetty suhde...
Joo, olen kertonut kaiken, mitä tiedän.

339
00:30:43,960 --> 00:30:45,936
Joten minun täytyy nyt mennä.

340
00:30:45,960 --> 00:30:48,936
No jos "muistat"
mitään muuta, vain... joo.

341
00:30:48,960 --> 00:30:50,280
Tiedätkö kuinka löytää minut, eikö?

342
00:30:57,960 --> 00:31:00,936
Jamie tuli hyvin.

343
00:31:00,960 --> 00:31:03,640
Se on kuusi kapinallista
syyn kanssa. Melissa?

344
00:31:04,800 --> 00:31:07,456
Myytkö jotain tietoa,
vai haastatko oikeuteen rauhan puolesta?

345
00:31:07,480 --> 00:31:08,960
Olen eronnut.

346
00:31:09,960 --> 00:31:12,776
Tervetuloa Ryaniin
vastarintaliike.

347
00:31:12,800 --> 00:31:15,160
Kerro, että sinulla on
dynamiittia tuossa pussissa.

348
00:31:16,960 --> 00:31:20,480
Sain vähän tietoa,
mutta... Et tule pitämään siitä.

349
00:31:21,960 --> 00:31:24,000
Ok. Sylje se ulos. Olen iso tyttö.

350
00:31:26,960 --> 00:31:29,936
Ryan sanoo, että hän on
onnistui saamaan kätensä

351
00:31:29,960 --> 00:31:32,960
joissain kompromisseissa sinusta.

352
00:31:33,960 --> 00:31:35,960
Millaista materiaalia?

353
00:31:36,960 --> 00:31:40,960
Kukaan ei ole nähnyt sitä. Ilmeisesti
se kuvattiin hotellihuoneessa.

354
00:31:43,960 --> 00:31:46,000
Ja olet miehen kanssa
joka ei ole miehesi.

355
00:31:54,640 --> 00:31:57,960
Olettaen, että se on olemassa...

356
00:31:58,960 --> 00:32:01,960
mitä minä tekisin, olisin päästä pois ennen sitä.

357
00:32:02,960 --> 00:32:05,936
Varoita yleisöä, että siellä on
liikkeellä valepornovideo

358
00:32:05,960 --> 00:32:09,776
ennen kuin joku vapauttaa sen
ja yrittää väittää sen olevan totta.

359
00:32:09,800 --> 00:32:13,776
Onko sillä mitään eroa?
Kun se on ulkona, se on poissa.

360
00:32:13,800 --> 00:32:16,936
Ihmiset eivät voi nähdä asioita YK:ssa, olipa se väärennös tai ei.

361
00:32:16,960 --> 00:32:19,936
Tiedän, tiedän, mutta itse asiassa
luulevat yleisön myötätuntoisen.

362
00:32:19,960 --> 00:32:22,936
Eli Venäjä tunnetaan hyvin
tällaisen paskan jyrsimisestä.

363
00:32:22,960 --> 00:32:23,936
Ei voi uskoa, että tätä tapahtuu.

364
00:32:23,960 --> 00:32:26,960
Sanoin sen Ryanille
hän olisi vihainen vuotaakseen sen.

365
00:32:27,960 --> 00:32:29,936
Tarkoitan, että hän olisi ensimmäinen henkilö
että kaikki epäilevät.

366
00:32:29,960 --> 00:32:32,936
Ja hän... hän väitti
hän oli samaa mieltä kanssani, kaverit.

367
00:32:32,960 --> 00:32:34,936
Mutta luuletko hänen tekevän sen joka tapauksessa?

368
00:32:34,960 --> 00:32:36,936
Riippuu kuinka epätoivoiseksi hän tulee.

369
00:32:36,960 --> 00:32:38,936
No, luulen, että hän tulee
olla aika vitun epätoivoinen

370
00:32:38,960 --> 00:32:41,480
kun hän saa tietää, että olemme
yrittää syrjäyttää hänet kilpailusta.

371
00:32:43,960 --> 00:32:44,960
Vittu.

372
00:32:46,160 --> 00:32:49,160
Imogen, mitä ajattelet?

373
00:32:52,960 --> 00:32:54,936
Soita Meg, Ted ja muut.

374
00:32:54,960 --> 00:32:57,936
Kerro heille, että aiomme
pidättäytyä yhteisestä lausumasta

375
00:32:57,960 --> 00:33:00,936
24 tunnin ajan taktisista syistä.

376
00:33:00,960 --> 00:33:03,936
Ok. Ja mitä sitten?

377
00:33:03,960 --> 00:33:05,800
Minun täytyy nähdä Ryan.

378
00:33:06,960 --> 00:33:09,960
Ehkä hän valitsee ihmisyytensä
yli hänen kunnianhimonsa kerrankin.

379
00:33:11,960 --> 00:33:13,160
Ok, hyökkäämme nyt tätä vastaan.

380
00:33:16,480 --> 00:33:17,960
Erittäin mukava. Erittäin mukava.

381
00:33:22,960 --> 00:33:24,960
Et voi edes soittaa minulle itse.

382
00:33:25,960 --> 00:33:28,936
Pyysin juuri kampanjatiimiä
varaa tapaaminen päiväkirjaani, isä.

383
00:33:28,960 --> 00:33:30,976
Olen kuullut rakentamisesta
yritys menee konkurssiin.

384
00:33:31,000 --> 00:33:34,776
Joo, se näytti a
tuolloin vakaa investointi.

385
00:33:34,800 --> 00:33:35,936
Kyllä, jos tulisit työskentelemään minulle,

386
00:33:35,960 --> 00:33:38,936
sinun ei olisi tarvinnut mennä
raivataan reunoilla.

387
00:33:38,960 --> 00:33:40,936
Mitä helvettiä sinä teet
tietää omaisuudesta?

388
00:33:40,960 --> 00:33:43,936
Katsokaa, onko meillä mitään keinoa
käytkö tätä keskustelua kasvokkain?

389
00:33:43,960 --> 00:33:46,960
Ilmeinen verinen este.

390
00:33:53,960 --> 00:33:57,936
Katsos, minun on tehtävä aukko sopimukseen.

391
00:33:57,960 --> 00:34:00,776
Jos se selviää, olen mukana, olen valmis.

392
00:34:00,800 --> 00:34:02,936
Se ei ole hyvä ulkoasu työvoimamiehelle, vai mitä?

393
00:34:02,960 --> 00:34:05,936
Luksusasuntojen rakentaminen ammattiliittojen pysäköintialueelle.

394
00:34:05,960 --> 00:34:08,960
Joka tapauksessa en voi mennä asiaan
Downing Street konkurssiin, isä.

395
00:34:10,960 --> 00:34:12,160
Kuinka paljon tarvitset?

396
00:34:13,960 --> 00:34:16,960
Miljoona. Se on laina.
Saat kiinnostuksesi.

397
00:34:18,800 --> 00:34:21,296
Menet sänkyyn paholaisen kanssa, poika,

398
00:34:21,320 --> 00:34:24,960
ja hän lopulta nai sinua niin
kovasti kuulet hampaiden kolinaa.

399
00:34:26,320 --> 00:34:27,936
Joten mikä on vastaus?

400
00:34:27,960 --> 00:34:29,936
No, tule hakemaan
seremonia, kuten kysyin sinulta.

401
00:34:29,960 --> 00:34:30,976
En voi, olen keskellä kampanjaa.

402
00:34:31,000 --> 00:34:32,936
Eivätkö he ole äänestäjiäsi?

403
00:34:32,960 --> 00:34:36,960
Jos haluat, että pelastan sinut
reiästä, sinun on tehtävä töitä sen eteen.

404
00:35:05,960 --> 00:35:07,936
Vittu. Kauanko olin poissa?

405
00:35:07,960 --> 00:35:10,136
Minulle tarpeeksi pitkä
löytää agenttiraportti

406
00:35:10,160 --> 00:35:13,936
Montenegrosta
konferenssi. Arvaa kuka siellä oli?

407
00:35:13,960 --> 00:35:17,936
En tiedä, Igor Borodin.
Lähellä. Kyril Markov.

408
00:35:17,960 --> 00:35:20,960
Mitä? Samalla
aikaa Imogenina? Joo.

409
00:35:22,640 --> 00:35:24,936
"Agentti tunnisti
kyril markov yleisössä"

410
00:35:24,960 --> 00:35:26,936
"valtuutetun tervetulopuheessa."

411
00:35:26,960 --> 00:35:28,936
"Tunnistaminen vahvistettu."

412
00:35:28,960 --> 00:35:31,936
Se on hirveä sattuma.

413
00:35:31,960 --> 00:35:36,936
Joo. Tarkoitan, ajattelemmeko
Tiesikö Imogen kuka hän oli?

414
00:35:36,960 --> 00:35:37,936
Minulla ei ole aavistustakaan.

415
00:35:37,960 --> 00:35:40,160
Mutta jos hän ei tehnyt sitä silloin, hän saattaa tehdä sen nyt.

416
00:35:44,960 --> 00:35:47,640
Minun täytyy mennä katsomaan Stuartia ja lapsia.

417
00:35:49,960 --> 00:35:51,960
Nähdään, jooko? Joo.

418
00:35:59,960 --> 00:36:01,960
Hei rakkaani. Hei.

419
00:36:03,960 --> 00:36:09,936
Pappisi sanoo, että sinun täytyy
juo ennen tunnustustasi.

420
00:36:09,960 --> 00:36:11,456
Tunnustus vai anteeksiantamus?

421
00:36:11,480 --> 00:36:13,136
Riippuu varmaan mitä tarvitset.

422
00:36:13,160 --> 00:36:14,960
Kippis. Kippis.

423
00:36:20,960 --> 00:36:22,456
Se auttoi.

424
00:36:22,480 --> 00:36:25,936
Tiedätkö mitä? minä itse asiassa
nicked röyhkeä paketti fags

425
00:36:25,960 --> 00:36:27,296
työharjoittelijalta.

426
00:36:27,320 --> 00:36:28,936
Täältä löytyy sytytin.

427
00:36:28,960 --> 00:36:31,936
Oliko se tupakkaa? Ei todellakaan.

428
00:36:31,960 --> 00:36:33,936
Te kaksi olette niin saatanan tekopyhiä.

429
00:36:33,960 --> 00:36:36,960
Älä vanno, Fiona. Katso mitä tarkoitan?

430
00:36:44,320 --> 00:36:45,936
Oletko kunnossa?

431
00:36:45,960 --> 00:36:46,960
Minä selviän.

432
00:36:48,960 --> 00:36:49,960
Joo?

433
00:36:51,640 --> 00:36:54,960
Haluatko puhua mistä
tapahtui viimeisellä matkallasi vai...?

434
00:36:57,160 --> 00:36:59,640
Yritin saada agenttia...

435
00:37:00,960 --> 00:37:02,960
ja hänet tapettiin matkalla ulos.

436
00:37:04,960 --> 00:37:05,960
Ok.

437
00:37:08,960 --> 00:37:12,456
Loukkaannuitko vai...? Ei fyysisesti.

438
00:37:12,480 --> 00:37:14,936
Mutta oletko nyt turvassa
täällä? Olemmeko turvassa?

439
00:37:14,960 --> 00:37:17,936
Lapset ja kaikki? Ok, kuuntele.

440
00:37:17,960 --> 00:37:22,936
Moskova ei ole koskaan yrittänyt ottaa
ulos brittiläinen agentti kotikentällä, ok?

441
00:37:22,960 --> 00:37:24,456
Puhumattakaan heidän perheistään.

442
00:37:24,480 --> 00:37:25,936
Oletko varma?

443
00:37:25,960 --> 00:37:28,936
Se sopimus on ollut
käytössä kylmän sodan jälkeen.

444
00:37:28,960 --> 00:37:32,936
Ei ole mitään ehdotettavaa
että he rikkoisivat sitä, eikö niin?

445
00:37:32,960 --> 00:37:33,936
Se on juuri niin kuin sanoit äskettäin

446
00:37:33,960 --> 00:37:36,950
että pelin säännöt
ovat muuttuneet, joten olen vain vähän...

447
00:37:44,960 --> 00:37:48,960
Minun täytyy mennä. Kuudennen kerroksen kutsu.

448
00:37:49,960 --> 00:37:51,960
Olen pahoillani, rakas. Kunnossa. Kunnossa.

449
00:38:12,000 --> 00:38:15,960
Ilta. Ota paikka.

450
00:38:23,960 --> 00:38:26,960
Olen erittäin pahoillani luomastani tilanteesta.

451
00:38:27,960 --> 00:38:29,936
Mutta toivottavasti voit
samaa mieltä minulla ei ollut vaihtoehtoa.

452
00:38:29,960 --> 00:38:31,000
Kate...

453
00:38:32,480 --> 00:38:33,960
sinut on jäädytetty.

454
00:38:39,000 --> 00:38:40,936
Millä perusteilla?

455
00:38:40,960 --> 00:38:42,936
Tarvitseeko meidän todella täsmentää se?

456
00:38:42,960 --> 00:38:44,936
Kyllä kiitos.

457
00:38:44,960 --> 00:38:46,936
Suoran ohjeen huomiotta jättäminen.

458
00:38:46,960 --> 00:38:49,936
Laitat tiimisi kuntoon
riski ilman perusteltua syytä.

459
00:38:49,960 --> 00:38:52,320
Ulkoministeri on
vaatii sinua seisomaan alas.

460
00:38:55,960 --> 00:38:57,936
Kahden päivän kuluttua me
saattaa olla venäläistä omaisuutta

461
00:38:57,960 --> 00:38:59,936
alakadulla...
Kukaan ei epäile rehellisyyttäsi.

462
00:38:59,960 --> 00:39:01,936
Mutta mitä, mennään
antaa sen vain tapahtua

463
00:39:01,960 --> 00:39:03,936
jos niiden altistuminen
vahingoittaako demokratiamme?

464
00:39:03,960 --> 00:39:07,936
Ainoa tosiasia täällä olet sinä
jättänyt huomioimatta pm:n suoran käskyn.

465
00:39:07,960 --> 00:39:11,936
Pelkään, että laitoit meidät a
erittäin vaikea asema, Kate.

466
00:39:11,960 --> 00:39:13,136
Ensinnäkin krimsov-vuoto.

467
00:39:13,160 --> 00:39:15,936
Nyt tämä diplomaattinen
tulimyrsky Maltan ympärillä.

468
00:39:15,960 --> 00:39:17,936
Ulkoministeri on raivoissaan.

469
00:39:17,960 --> 00:39:20,936
Eli se ministeri voi olla
työskentely Moskovassa haluaa minun eroavan,

470
00:39:20,960 --> 00:39:22,936
ja me vain kierretään?

471
00:39:22,960 --> 00:39:26,296
Hautaa älykkyyteni
koska se on liian epämukavaa?

472
00:39:26,320 --> 00:39:29,936
Toivottavasti tunnet minut paremmin
että. Tämä on väliaikainen toimenpide.

473
00:39:29,960 --> 00:39:32,936
Mutta seurataan omaamme
tiedustelulinja täältä.

474
00:39:32,960 --> 00:39:35,936
Eli kaiku oli vain sivuvaurio?

475
00:39:35,960 --> 00:39:38,936
Haavoittuvan nuoren naisen elämä

476
00:39:38,960 --> 00:39:40,960
oli uskomaton panos pelata.

477
00:39:41,960 --> 00:39:43,936
Jumala, voit olla a
sydämetön paskiainen, zak.

478
00:39:43,960 --> 00:39:46,616
Se on totuus, ja sinä tiedät sen.

479
00:39:46,640 --> 00:39:49,616
Tarvitsen Venäjän-pöydän päällikön
tietääkseni minne vetää verinen viiva

480
00:39:49,640 --> 00:39:51,960
ja milloin nähdä isompi
kuva. Riittää, molemmat.

481
00:39:52,960 --> 00:39:55,936
Sinulla on mahdollisuus
tehdä asiasi

482
00:39:55,960 --> 00:39:57,936
tutkintalautakunnassa, sekä sinä että rav.

483
00:39:57,960 --> 00:40:00,936
Ei rav. Hän seurasi käskyjäni.

484
00:40:00,960 --> 00:40:02,960
Tilauksiasi ei valtuutettu.

485
00:40:06,960 --> 00:40:08,960
Onko jotain muuta mitä haluat sanoa?

486
00:40:11,960 --> 00:40:12,960
Ei.

487
00:40:15,640 --> 00:40:18,936
Säästän sen kyselyä varten. Hyvää yötä.

488
00:40:18,960 --> 00:40:21,960
Olen käskenyt turvaa kirjaamaan sinut ulos.

489
00:40:53,960 --> 00:40:55,936
Kiitos kun tulit sisään.

490
00:40:55,960 --> 00:40:58,960
Kaikki on hyvin. Mitä tapahtui?

491
00:41:02,960 --> 00:41:04,950
Olemme molemmat pelikiellossa.

492
00:41:06,000 --> 00:41:09,000
Luulen, että zak olisi irtisanonut minut
sitten jos c ei olisi pitänyt kättään.

493
00:41:10,960 --> 00:41:12,936
Olen pahoillani.

494
00:41:12,960 --> 00:41:15,936
Mies, vittu heitä.

495
00:41:15,960 --> 00:41:18,936
Kunnossa? Kun olit
siellä puhumassa pukujen kanssa,

496
00:41:18,960 --> 00:41:21,960
Kaivelin vähän lisää
Montenegron konferenssissa.

497
00:41:22,960 --> 00:41:25,936
Nämä ovat lentopäiväkirjat
kaikilta lähimmiltä lentokentiltä

498
00:41:25,960 --> 00:41:28,136
kahden edellisen päivän aikana
konferenssi alkoi.

499
00:41:28,160 --> 00:41:31,960
Haluat arvata kuka muu oli
hieroa olkapäitä edustajien kanssa?

500
00:41:33,640 --> 00:41:35,960
Meidän oma zak Husseinimme.

501
00:41:42,320 --> 00:41:45,136
Voitko... voitko sijoittaa hänet portonoviin?

502
00:41:45,160 --> 00:41:48,936
Hän lensi Dubrovnikiin ja
sitten vuokrasi auton hertzillä.

503
00:41:48,960 --> 00:41:51,136
Seurasin jopa hänen toimistopuhelimen IP-osoitetta

504
00:41:51,160 --> 00:41:54,936
pieneen kahvilaan konferenssin lähellä
keskellä sen alkamispäivänä

505
00:41:54,960 --> 00:41:56,960
koska hänen tyhmä pieni vpn putosi pois.

506
00:41:58,160 --> 00:42:02,936
Zak in situ Imogenin kanssa
ja kyril markov? Joo.

507
00:42:02,960 --> 00:42:04,936
Voisi olla. Tarkoitan, tietävätkö he
toisiaan, zak ja Imogen?

508
00:42:04,960 --> 00:42:08,936
Vittu tietää. Hän on
ei koskaan maininnut häntä.

509
00:42:08,960 --> 00:42:09,936
No, jos hän on siellä,

510
00:42:09,960 --> 00:42:12,936
sitten teoriassa se
voisi olla Imogen, ei Ryan,

511
00:42:12,960 --> 00:42:14,136
Moskovan taskussa.

512
00:42:14,160 --> 00:42:15,936
Auttoiko zak häntä?

513
00:42:15,960 --> 00:42:19,640
Mies, joka sai tietää op
päivänä, jolloin kaiun kansi räjähti?

514
00:42:26,960 --> 00:42:29,960
No, se vahvistaa sen
sitten. Olemme omillamme.

515
00:42:59,960 --> 00:43:01,960
Tekstitykset osoitteesta accessibility@itv.com